登录

《天宁众寮即事》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《天宁众寮即事》原文

不看经也不参禅,时去时来又一年。

秪愿阇黎终有信,大家留取草鞋钱。

现代文赏析、翻译

《天宁众寮即事》赏析

这首七言绝句以僧人生活为背景,却道出了超越宗教的普遍人生况味。诗人以"不看经也不参禅"开篇,看似是对修行生活的否定,实则暗含对形式化修行的反思。"时去时来又一年"将时光流逝的无奈写得举重若轻,一个"又"字道尽岁月轮回的感慨。

后两句笔锋一转,"秪愿阇黎终有信"寄托了对师长的朴素期许,"大家留取草鞋钱"则以日常细节收束全诗。"草鞋钱"这个意象尤为精妙,既是僧侣云游的实际需要,也象征着人生路上必备的精神资粮。全诗语言平实却意蕴深远,在看似随性的表述中,蕴含着对生命本质的深刻体悟。

现代文译文: 不读佛经也不坐禅, 时光流转又是一年。 只愿师父始终守信, 大伙儿存好云游的盘缠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号