登录
[宋] 李之仪
乌延一挥手，岁月如奔流。
谁知头半白，重见须双虬。
面冷庞一铁，气雄吞九州。
门庭外虽设，毫发终无留。
此时可见者，如君实难求。
人固不易亲，而我独见酬。
半年话畴昔，论极非谬悠。
但云置是事，可质为冥幽。
功名本何为，入手如上钩。
我每壮其言，心肯屡回头。
别来已七月，怅望逾三秋。
近闻复来此，只尺不相投。
元戎奉天讨，知与造化谋。
化城两驰突，直控咽与喉。
乂斩万馀级，少快姑暂休。
此锐且就养，彼生岂容偷。
君谓乃吾射，含笑缠臂鞲。
今秋取天祁，明年入兴州。
遂复都护府，再见万里游。
汾阳异世勋，子政如缀旒。
未或便相袭，且作仲升侯。
《第六郭将求诗久未暇今以寄之》赏析与今译
赏析： 这首五言古诗展现了诗人对郭将军的深厚情谊与由衷敬佩。全诗可分为三个层次：首写时光飞逝中将军英姿依旧；次述二人交心论道的知己之情；末段则描绘将军的军事韬略与报国壮志。诗人运用"面冷庞一铁，气雄吞九州"的刚健笔触，塑造了一位铁骨铮铮的将领形象，又以"功名本何为，入手如上钩"的哲理思考，展现了超越功利的胸襟。诗中军事术语如"化城两驰突"与历史典故"仲升侯"的运用，既体现了宋代边塞诗的特点，又彰显了诗人深厚的学养。
现代文译文：
当年乌延关挥手作别， 岁月已似急湍奔流。 谁料重逢时鬓发半白， 胡须却如双龙盘虬。 面容冷峻似铁铸， 气概雄浑吞九州。 虽设门庭待客礼， 终不留恋丝毫尘垢。 当今世上所见人物， 如君风骨实在难求。 常人本难与你亲近， 唯独对我青眼相酬。 半年来畅谈往昔事， 议论精深绝非虚浮。 只说将此事暂搁置， 可待幽冥再细探究。 功名究竟为何物？ 得之如鱼吞钩难自由。 我常钦佩你豪言， 心中认同频回首。 分别已有七个月， 怅然若失胜三秋。 近日闻你又到此， 近在咫尺难聚首。 主帅奉天命征讨， 深知顺应天机筹谋。 两路突击化城地， 直取咽喉要道守。 斩敌首级过万余， 稍解心头恨暂休。 我军锐气正待养， 敌寇岂容暗偷溜。 你说此战如我射术， 笑挽臂鞲显身手。 今秋攻取天祁山， 明岁进军兴州口。 终将收复都护府， 再见你万里骋骝。 汾阳王隔世功勋， 子政似冠冕垂旒。 虽不能立即承袭， 且先封你定远侯。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐