登录

《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其九》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其九》原文

从来人说水晶宫,投老方能到眼中。

未必吾生便休去,溪山隐去再相同。

现代文赏析、翻译

《水晶幻境与溪山归途的辩证》

这首七言绝句展现了诗人晚年对人生境界的独特领悟。前两句"从来人说水晶宫,投老方能到眼中"运用"水晶宫"意象,既指传说中的仙境,又暗喻澄明透彻的人生境界。诗人通过"投老"二字,道出唯有历经沧桑才能抵达真境的哲理,与苏轼"不识庐山真面目"有异曲同工之妙。

后两句"未必吾生便休去,溪山隐去再相同"笔锋一转,以"溪山"对仗前文的"水晶宫",构成现实与理想的对话。"未必"二字尤为精妙,既否定前句可能产生的消极解读,又暗示更高层次的追求。诗人将"隐去"与"相同"并置,揭示出世与入世并非对立,而是可以相互转化的生命状态。

全诗在二十八字中完成从仙境想象到现实回归的思维跃迁,展现了中国文人"既超然物外又不离世间"的典型精神结构。水晶宫的澄明与溪山的朴茂,恰构成晚年诗人精神世界的两面,在否定之否定中达成更高层次的和解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号