登录
[宋] 李之仪
月堕风林夜已深，寒衾展转不能禁。
一番过眼知何处，惟有孤灯识此心。
《宿天禧因书壁间》赏析
这首夜宿感怀之作，通过"月堕风林"的意象开篇，营造出深夜寂寥的意境。诗人独卧寒衾，辗转难眠的生理感受与"不能禁"的心理状态相互映照，暗示着内心难以排遣的愁绪。
后两句由外物转入内心，"一番过眼"四字凝练地概括了人生际遇的飘忽不定，而"知何处"的设问更添迷茫。结句"惟有孤灯识此心"堪称警策，将无人可诉的孤独转化为与孤灯的对话，灯光成为唯一理解诗人心事的知己。这种移情于物的手法，既表现了诗人的孤高情怀，又透露出深沉的寂寞。
现代文译文： 月亮沉落在风吹的树林那头， 夜已深沉， 冰冷的被褥里翻来覆去难以入眠。 多少往事从眼前掠过， 却不知归于何处， 只有这盏孤灯， 懂得我此刻的心事。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐