登录
[宋] 李之仪
十仞惊湍拂面寒，恐人如在百胜竿。
飞云舞鹤形容处，英爽端疑共此看。
《惊湍英爽的遗世独立》
赏析： 此诗以惊湍寒水起兴，通过"十仞"与"拂面"的远近对比，营造出既壮阔又切身的观感。"百胜竿"意象独特，暗喻宦海沉浮中的惊心动魄。后联"飞云舞鹤"的飘逸与"英爽端疑"的庄重形成张力，展现诗人罢官后超然物外又心有不甘的复杂心境。全诗在山水意象中寄寓人生感悟，体现了宋代士大夫特有的精神气质。
现代文译文： 十丈高的激流寒气扑面而来， 让人仿佛置身百战险胜的危杆之上。 那飞动的云彩与起舞的白鹤相映成趣， 我挺拔的身影与这景致想必同样值得观赏。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐