登录
[宋] 李之仪
求田问舍本无期，废弃衰年适此时。
未拟沃州那旧隐，且从新托试维持。
《罢官后稍谢宾客十绝 其九》赏析
这首七绝展现了诗人罢官后复杂微妙的心境变迁。首句"求田问舍本无期"以否定句式开篇，道出诗人原本对归隐生活的无望预期，暗含仕途沉浮的无奈。"废弃衰年适此时"中"废弃"二字双关，既指官职被废，又暗喻生命价值的失落感，而"适"字却透出意外的释然。
后两句转折尤为精妙："未拟沃州那旧隐"表明诗人尚未做好彻底归隐的准备，"沃州"作为传统隐逸之地的象征在此被悬置；"且从新托试维持"的"试"字最见功力，将诗人试探性重建生活的谨慎态度展现得淋漓尽致。全诗在否定与试探间摇摆，完美呈现了古代士人在政治失意后寻找新出路的典型心理过程。
现代文译文： 购置田宅安家本是无望之事， 却在衰颓之年恰逢罢官时机。 尚未打算效仿古人隐居沃洲， 且试着在新的依托中维系生计。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐