登录

《走笔赠报宁老》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《走笔赠报宁老》原文

半山老人笔如椽,落笔直欲拿云烟。

东亭右军不复见,龙跳虎卧谁争先。

姑溪六月汗流水,邂逅清风顿如洗。

他时问法到山前,应许神光得吾髓。

现代文赏析、翻译

《走笔赠报宁老》赏析

这首七言律诗展现了诗人对报宁老书法造诣的由衷赞叹。首联"笔如椽"的夸张比喻,既写出书法笔势的雄健,又暗含对其人格气度的推崇。"拿云烟"三字更是将书法艺术的飘逸灵动表现得淋漓尽致。颔联通过东晋书法家王羲之(右军)的典故,在古今对比中突出报宁老书法的独树一帜。"龙跳虎卧"的意象组合,生动描摹出书法线条的力度与韵律。

颈联笔锋陡转,以姑溪六月的酷热反衬清风之珍贵,暗喻在浮躁尘世中得遇高人的欣喜。尾联"神光得吾髓"的期许,既是对报宁老书法精髓的向往,也透露出诗人追求艺术真谛的虔诚。全诗在虚实相生中完成对书法艺术的礼赞,展现了宋代文人对笔墨之道的深刻理解。

现代文译文: 半山老人的笔杆粗壮如椽, 挥毫泼墨仿佛要揽尽云烟。 东亭的王右军早已不见踪影, 如今这龙腾虎跃的笔法谁堪争先? 姑溪六月热得汗如流水, 偶遇您这缕清风顿时神清气爽。 他日若到山前向您请教书法真谛, 想必能让我领悟那神妙笔墨的精髓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号