登录
[宋] 李之仪
不堪细字眼犹花，熟睡分明暂到家。
何独能收小儿泪，客中时可当乘槎。
《学书十绝 其五》赏析
这首七绝以细腻笔触勾勒出文人夜读的独特体验。前两句"不堪细字眼犹花，熟睡分明暂到家"生动描绘了挑灯夜读至眼花的疲惫状态，以及伏案小憩时恍如归家的错觉，将读书人的执着与乡愁巧妙融合。后两句"何独能收小儿泪，客中时可当乘槎"则笔锋一转，以书籍慰藉游子之情的独特功能作结，把典籍比作渡人归乡的木筏，既写实又充满诗意想象。
现代文译文： 细小的文字看得眼睛发花， 伏案熟睡时恍惚回到家乡。 为何唯独书籍能止住游子的泪水？ 在异乡它就像载我归去的舟筏。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐