登录

《寿宁宣老赞》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《寿宁宣老赞》原文

石霜山中二虎,后世儿孙无数。

堂堂大为古佛,一身普照寰宇。

别出寿宁一枝,又作慈云法雨。

他时侍立坐边,往往呵佛骂祖。

现代文赏析、翻译

《寿宁宣老赞》现代文译文: 石霜山中的两只猛虎, 后世繁衍出无数法嗣。 庄严巍峨如远古佛陀, 智慧光芒普照大千世界。 另立寿宁这一支法脉, 又化作慈悲云雨润泽众生。 他日若在座旁侍立时, 常能见其破除权威的机锋。

赏析: 这首赞诗展现了诗人对寿宁宣禅师的高度推崇。诗歌以"石霜二虎"起兴,暗喻禅宗法脉的威猛传承。"普照寰宇"四字勾勒出禅师如古佛般庄严的法相,而"慈云法雨"则生动表现了其教化众生的慈悲胸怀。最妙的是结尾"呵佛骂祖"之语,非但不显不敬,反而凸显了禅师破除执着的禅门本色,这种看似矛盾实则统一的表达,正是宋代禅诗特有的机锋所在。全诗在短短八句中,既展现了禅宗法脉的源流,又刻画出禅师的特质,更暗含禅门"不立文字"的真谛,可谓言简意赅,禅意盎然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号