登录
[宋] 李之仪
涔涔梅雨涨江滨，耿耿僧房借钵人。
秀色惊回随念到，孤怀赢得暂时新。
何妨一笑空诸有，更觉三摩净六尘。
忧患年来倍伤感，送君衰泪不容贫。
《雨别禅心》赏析
这首送别诗以梅雨时节为背景，通过"涔涔"与"耿耿"的叠词对仗，勾勒出江滨雨幕与僧房灯火的画面。诗人借"借钵人"自喻，暗示自己如行脚僧般漂泊无依的处境。"秀色惊回"与"孤怀赢得"形成情感转折，展现诗人面对离别时复杂的心绪变化。
颈联"一笑空诸有"与"三摩净六尘"运用佛家语汇，将离别的伤感升华为超脱的禅意。尾联"忧患年来"直抒胸臆，以"衰泪不容贫"作结，既道尽人生困顿，又彰显情谊之珍贵。全诗在雨景与禅理的映衬下，将送别的哀愁转化为对生命本质的思考。
现代文译文： 连绵的梅雨涨满江岸， 明亮的僧房里暂居着托钵之人。 忽然忆起往昔美景惊动心弦， 孤独的情怀竟获得片刻清新。 何妨会心一笑看破万有， 更觉禅定能净化六根尘缘。 这些年的忧患倍感伤神， 送你远行时老泪纵横，情意岂容浅薄。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐