登录

《秀远堂次赵德孺韵》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《秀远堂次赵德孺韵》原文

爱山依山住,如山不少下。

山中所有多,惟取不容舍。

烟云实交游,松竹乃保社。

尚欠目所穷,披剪宁问槚。

廓然宇宙宽,信矣和无寡。

隐隐彻四垂,万象入坯冶。

初疑彩间错,又若墨匀洒。

造化非适然,一一类见假。

吾友端可人,韵胜不少野。

更将桃李俱,参差移拱把。

时哉须自勉,岁月甚奔马。

得难未易失,讵有长年者。

何妨倒载归,日日无虚斝。

现代文赏析、翻译

《山居悟道:诗人的生命美学与时空对话》

赏析: 诗人此诗构建了一个完整的山居哲学体系。开篇"爱山依山住"四句直陈山居之志,以"不容舍"三字道出对山中万物的珍视。"烟云"至"坯冶"八句展现诗人与自然的深度交融,将烟云拟人化为"交游",松竹比作"保社",继而以宇宙为熔炉,万象为坯胎,展现宏大的自然观。"初疑"四句转入艺术哲思,探讨造化与人工的关系。后段转向人事,赞友人风雅,叹时光飞逝,最终以"日日无虚斝"的洒脱作结。全诗在空间上由近及远再收回,时间上由永恒自然转向短暂人生,形成精妙的时空对话。

现代文译文: 我深爱着青山便傍山而居, 如同山岳般不曾轻易低下身躯。 山中蕴藏的丰饶不可胜数, 我只选取最珍贵的从不舍弃。

飘渺烟云是我真实的友伴, 挺拔松竹组成心灵的故园。 尚未看尽目力所及的风景, 何必费心修剪那些杂木林。

豁然开朗的宇宙如此宽广, 确信和谐之道永远不会孤单。 隐约气象贯通天地四极, 万物都在造化熔炉中锤炼。

初看像色彩交织的锦绣, 细观又如墨色均匀洒就。 自然创造并非随意为之, 每样事物都显现着天工巧手。

我友确是令人心仪之人, 诗韵高雅丝毫不显粗野。 更将桃李花树一并携来, 参差有致地移植在院前。

时光啊需要自我勤勉, 岁月流逝快过奔驰骏马。 获得艰难失去却很容易, 人生哪有真正的永恒者?

何不醉倒车驾悠然而归, 让每一天都不虚度酒杯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号