登录

《次韵早秋》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《次韵早秋》原文

冲冲时序一邮亭,睡美从今气不蒸。

便好心期金叶酒,乍惊梦在玉壶冰。

栽松种竹来三径,效策输龟待十朋。

百尺楼高谁与共,倦途初喜接陈登。

现代文赏析、翻译

《次韵早秋》现代文译文: 时光匆匆流转在这驿亭, 从此安睡不再受暑气蒸腾。 正好期待金叶美酒畅饮, 忽然惊觉梦境如置玉壶冰。 栽松种竹经营三径小院, 效仿古人占卜待友朋。 百尺高楼谁能与我同登? 疲惫旅途幸遇知音陈登。

赏析:

这首七律展现了诗人在初秋时节的闲适心境与隐逸情怀。诗歌以"邮亭"起兴,通过"睡美"、"金叶酒"等意象,勾勒出摆脱暑热后的惬意生活。颔联"玉壶冰"的比喻新颖独特,既写实又传神。颈联用"栽松种竹"、"效策输龟"的典故,表达归隐之志与待友之诚。尾联以"百尺楼"与"陈登"作结,既显孤高之志,又见得遇知己之喜。全诗语言清丽,意境幽远,将时序变迁、生活情趣与人生追求融为一体,体现了宋代文人淡泊明志的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号