登录
[宋] 李之仪
青黄赤白千畦稻，远近高低四面山。
旧约买邻今已决，却忧无力伴跻攀。
《书龚彦本庄壁二绝 其一》赏析
这首绝句以简练笔触勾勒出一幅田园山居图。前两句"青黄赤白千畦稻，远近高低四面山"运用色彩与空间的强烈对比：稻浪翻滚的斑斓田野与层峦叠嶂的群山形成平面与立体的交织，青黄赤白的明快色调又与青黛山色构成冷暖映照，展现出生机盎然的乡野景致。
后两句笔锋突转，由景入情。"旧约买邻今已决"暗含诗人与友人早有卜邻之约的往事，而"却忧无力伴跻攀"则道出深沉的现实忧虑。"跻攀"二字既实指山居生活的体力要求，又隐喻人生境遇的艰难攀升。这种由欢欣期待到力不从心的情感转折，在二十八字中完成跌宕起伏，体现了宋代文人诗"含不尽之意见于言外"的特质。
现代文译文： 千顷稻田翻涌着青黄赤白的波浪， 四面群山起伏在或远或近的地方。 当年约定比邻而居的心愿虽已定下， 却担忧自己无力追随你攀登山冈。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐