登录

《东坡先生赞 其二》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《东坡先生赞 其二》原文

天作斯文,万物所印。

时惨时舒,与天同运。

其谁特立,卓哉吾人。

黄且落矣,蔚然常春。

见险弗止,自信无闷。

求仁得仁,于我何怨。

光时显被,外薄四夷。

载瞻载仰,百世之师。

现代文赏析、翻译

《东坡先生赞 其二》现代文译文:

上天生就这般文采, 万物都映照其中。 时局或悲或喜, 与天道一同运行。 是谁独立特行, 卓越啊我们的先生。 秋叶虽已枯黄, 您却永葆青春。 面对艰险不退缩, 心怀坦荡无烦忧。 追求仁德得仁德, 我又有何怨尤? 光辉照耀当世, 远播四方边疆。 人们仰望追随, 堪称百代师表。

赏析:

这首赞诗以恢弘的笔触勾勒出苏轼的精神品格。开篇"天作斯文"四字,将苏轼的文采与天地造化相提并论,奠定全篇崇高基调。诗人运用"时惨时舒"的对比,展现苏轼随遇而安、与道偕行的处世态度。"黄且落矣,蔚然常春"的意象尤为精妙,以草木荣枯反衬苏轼精神的永恒。

中段"见险弗止"四句,凸显苏轼在政治风波中坚守信念的勇气。末段"光时显被"等句,既写苏轼当代影响,又预言其不朽价值。全诗以四言为主,间杂五言,节奏庄重而不失变化,恰如其分地表达了后学对先贤的景仰之情。

诗人作为苏轼门人,此赞既是对恩师的礼敬,也是对士人精神的礼赞。诗中"百世之师"的论断,历经千年检验,已成为对苏轼历史地位的定评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号