登录

《自作传神赞 其四》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《自作传神赞 其四》原文

意中迥有千般思,笔下原无一点尘。

自笑顽冥一村老,忽从今日换精神。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首自题小诗展现了诗人晚年创作时的心境变化。首句"意中迥有千般思"道出诗人内心丰富的思想活动,次句"笔下原无一点尘"则体现其创作时的纯净境界。后两句以自嘲口吻写自身转变,"顽冥一村老"的自画像与"忽换精神"的顿悟形成强烈反差。全诗语言质朴却意蕴深远,展现了诗人从困惑到顿悟的创作历程,也折射出宋代文人追求精神超脱的普遍心态。

现代文译文: 心中分明藏着万千思绪, 笔下却未沾染半点尘俗。 自嘲是个顽固的乡野老叟, 谁知今日忽然焕发了精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号