登录
[宋] 李之仪
玉作肌肤雪作衣，剪裁风月缀寒枝。
上池可饮偶无路，空愧当年带下医。
《冰魂雪魄的医者之憾》
赏析： 这首咏梅绝句以医者视角构建双重意象。首句"玉雪"喻体既写梅花晶莹之态，又暗合医者仁心。次句"剪裁风月"将自然造化拟为医者手术，寒枝缀花恰似悬壶济世。后二句转折，以上池仙水喻梅花清韵可医世疾，却"无路"接近，道出医者面对自然大美的无力感。末句"带下医"典故，既自责医术局限，更暗含对梅花超凡脱俗的敬畏。
现代文译文： 梅花如白玉雕琢的肌肤披着雪织的衣裳 将清风明月剪裁成饰品点缀在寒枝上 本可饮用的上池仙水偏偏无路可通 空自惭愧当年只懂得医治妇人病症
微信扫一扫
李之仪诗词推荐