登录
[宋] 李之仪
暮雨江边寄一犁，多情邻老共差池。
平生意气几如侠，晚日诗书更有儿。
社酒方期终岁乐，葵萧俄感送人悲。
纷纷穷达都归尽，谁复声名是旧时。
《濮道甫挽词二首 其一》赏析
这首挽词以暮雨江边的农耕意象开篇，通过"一犁"的细节暗示逝者生前躬耕田园的隐逸生活。"多情邻老共差池"一句，以邻里老者的深情相送，烘托出逝者在乡里深受爱戴的形象。诗人巧妙运用"差池"这一双关语，既指送葬队伍的参差行列，又暗含天人永隔的遗憾。
中二联转入对逝者生平的追忆："平生意气几如侠"展现其豪侠气概，"晚日诗书更有儿"则转向晚年文雅传家的生活。诗人通过"社酒"与"葵萧"的意象对比，将岁时欢宴与突然的丧事并置，形成强烈的情感张力。尾联"纷纷穷达都归尽"以哲理性思考升华主题，最终以"谁复声名是旧时"的感叹作结，既是对逝者的缅怀，也是对人生虚名的深刻反思。
现代文译文： 暮色中细雨洒落江畔，你曾在此扶犁耕作， 多情的乡邻老者们，此刻正列队为你送行。 你平生胸怀侠义气概，磊落光明， 晚年更以诗书传家，培育出优秀的儿孙。 我们本期待在社日共饮，享受整年的欢愉， 却突然面对萧艾悲鸣的送葬场景。 无论贫富贵贱终将归于尘土， 还有谁能保有当年的声名荣光？
微信扫一扫
李之仪诗词推荐