登录
[宋] 李之仪
虎头燕颔，将军之相。
雪桧霜松，山僧之容。
以是而见，胡来汉现。
捩转面目，瞻之不足。
盛哉七百聚徒，何殊在网之鱼。
若也向此提撕，却成土上加泥。
《为僧作真赞》赏析
这首赞诗以独特的对比手法展现了僧人形象的多重维度。诗人首先用"虎头燕颔"的将军之相与"雪桧霜松"的僧人之容形成鲜明对照，暗示修行者兼具刚毅与超脱的特质。"胡来汉现"的意象则暗喻佛法超越民族界限的普世价值。
中段"捩转面目"四句笔锋陡转，以"在网之鱼"喻指盲目追随的僧众，对形式化的宗教活动提出深刻质疑。诗人用"七百聚徒"的盛况反衬精神困顿，展现了对修行本质的思考。
末句"土上加泥"的比喻尤为精妙，既批评了执着表象的修行方式，又暗指这种执着反而遮蔽了本心。全诗在赞颂中蕴含警醒，在肯定里暗藏批判，体现了宋代禅诗"不立文字"而又"不离文字"的特质。
现代文译文： 将军般的威仪面容，山僧似的清冷姿容。以此相见时，胡汉界限自然消融。变换面目细看，终究难以看透。可叹七百徒众聚集，与网中之鱼有何不同？若还要在此纠缠，无异于往泥土上再添泥垢。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐