登录
[宋] 李之仪
面面轩楹压水开，暑天端恐雪飞来。
冰肌玉骨元无汗，更倩殷勤执板催。
《再和仇粹夫 其二》赏析
这首七绝以夏日水阁为背景，通过奇特的意象组合展现消暑之趣。首句"面面轩楹压水开"以建筑与水面相映的空间构图，营造出清凉意境。"压"字既写水阁临水的建筑特色，又暗含压制暑气的妙用。次句"暑天端恐雪飞来"运用反常联想，将酷暑与飞雪并置，形成强烈的感官反差。后两句聚焦人物形象，"冰肌玉骨"的静态描写与"执板催"的动态形成对比，末句"更倩殷勤执板催"以拟人手法赋予凉风人格化特征，使全诗在虚实相生中完成消暑主题的艺术表达。诗人通过建筑、气候、人物三重意象的叠加，构建出立体化的清凉世界。
现代文译文： 四面敞开的亭台楼阁 仿佛要压住水面展开 在这盛夏时节 竟担心会有雪花飘来
天生冰肌玉骨的人儿 原本就不该有汗珠渗出 还要劳烦殷勤的凉风 执着蒲扇把清凉送来
微信扫一扫
李之仪诗词推荐