登录

《次韵牡丹四绝 其三》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《次韵牡丹四绝 其三》原文

蓬莱宫阙有神仙,解释春风欲斗妍。

不是殊狂曾迕物,肯将飞燕谓当前。

现代文赏析、翻译

《次韵牡丹四绝 其三》赏析

这首七绝以牡丹为引,展开一幅仙界与人间交织的画卷。首句"蓬莱宫阙有神仙"将牡丹比作蓬莱仙境中的仙子,赋予其超凡脱俗的气质。"解释春风欲斗妍"一句尤为精妙,将牡丹在春风中绽放的姿态拟人化,仿佛仙子在解读春意,与万物争艳。

后两句笔锋一转,"不是殊狂曾迕物"暗含诗人对世俗眼光的批判,表明自己并非狂妄之徒,只是不愿随波逐流。"肯将飞燕谓当前"化用赵飞燕典故,既暗指牡丹的倾国之美,又隐含对趋炎附势者的不屑。

全诗以牡丹为媒介,展现了诗人高洁的品格和独立的精神追求。在艺术手法上,诗人巧妙运用神话典故与自然意象的结合,形成虚实相生的意境,体现了宋代咏物诗"不即不离"的审美特征。

现代文译文: 蓬莱仙宫的殿宇里住着绝代仙子, 她解读着春风想要与百花争艳。 若不是我这狂士曾冒犯过世俗, 怎会把眼前的牡丹比作赵飞燕?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号