登录
[宋] 李之仪
死生固可嗟，一谪辄不返。
君恩非不深，奈尔道路远。
反初不忍歌，折臂信能遣。
已矣何足论，幸子真入眼。
赏析
诗人这首《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其五》以沉郁顿挫的笔调，道出了贬谪文人内心深处的悲凉与坚韧。诗中"死生固可嗟，一谪辄不返"开篇即奠定悲怆基调，将生命无常与政治失意并置，形成强烈的情感张力。"君恩非不深"一句尤见功力，表面颂圣，实则暗含讽喻，以"奈尔道路远"的委婉表达，道尽忠而被贬的无奈。
诗中"反初不忍歌"用典精妙，暗引《诗经·小雅·何人斯》"反是不思，亦已焉哉"之意，表达对朝廷的失望与决绝。"折臂信能遣"则化用《左传》中晋国士会折臂明志的典故，表明诗人宁折不弯的气节。尾联"已矣何足论，幸子真入眼"在绝望中透出一线光明，将全诗情感由悲愤转向超脱，展现了宋代士大夫在政治挫折中寻求精神解脱的典型心态。
现代文译文
生死之事固然令人叹息 一朝遭贬便再难返还 君王的恩宠并非不深厚 无奈你我的路途太过遥远
想要重返当初却不忍再歌咏 折断手臂确实能表明心志 罢了罢了何必再多议论 所幸还有你能真正理解
微信扫一扫
李之仪诗词推荐