登录
[宋] 李之仪
流落不我弃，如君能几人。
宁辞迂驿路，且喜慰情亲。
蹭蹬还逢雨，因循懒问津。
尤惭远相送，谁谓白头新。
《真师自汤泉相送至石碛遂归索诗为别》赏析
这首赠别诗以质朴语言道尽人生况味。开篇"流落不我弃"四字如金石掷地，道出诗人对真师不离不弃的深切感念。"如君能几人"的反问，将这份情谊置于世态炎凉的背景下，愈显珍贵。颔联"宁辞迂驿路"展现真师甘愿绕远相送的情谊，"且喜慰情亲"则道出诗人内心的温暖慰藉。
颈联笔锋转写旅途艰辛，"蹭蹬"二字形象描摹跋涉之难，"逢雨"更添凄凉。而"因循懒问津"的倦态，恰与真师的热忱形成对照。尾联"尤惭远相送"的愧疚与"谁谓白头新"的感慨交织，白发新朋的意外之喜中，暗含对岁月流逝的怅惘。全诗情感真挚，在简练的四十字中，完成了从感恩、欣喜到惭愧、感怀的情感流转，展现了宋代文人交往中特有的含蓄深沉。
现代文译文： 漂泊时不曾将我抛弃， 世间能有几人如您。 宁愿绕远驿道相送， 只为慰藉这份情亲。 跋涉途中偏遇冷雨， 疲惫懒得询问渡津。 尤其惭愧远道相送， 谁说白发不能结新朋。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐