登录
[宋] 李之仪
白眼望青天，我乃厌多酒。
秦郎才语新，高低秀蜀柳。
春风昨夜来，传书自江口。
固为愁水光，物物惭我丑。
归程无日多，僧窗不惊帚。
投怀二三子，自许口不朽。
笑言忌有累，盏斝来所有。
莫问夜如何，为君专一斗。
《醉眼观天处，皆是诗行》赏析
这首酬答诗以"白眼望青天"起笔，勾勒出诗人醉眼朦胧的疏狂形象。诗人通过五个层次展现其复杂心境：首联直陈厌酒却又不得不饮的矛盾；颔联以蜀柳喻秦郎才情，暗含对友人才华的激赏；颈联写春风传书，却因水光生愁，流露出对自身境遇的感慨；"僧窗"一联转入禅意，展现超脱之志；尾联"专一斗"的豪语，将文人雅集的洒脱推向高潮。
诗人巧妙运用意象转换：从白眼青天到蜀柳春风，从江口传书到僧窗扫帚，最后落于酒盏之间，形成由外而内、由物及人的情感脉络。"物物惭我丑"的自嘲与"自许口不朽"的狂傲形成张力，展现了宋代文人特有的矛盾心理——既有入世的豪情，又有出世的清高。
现代文译文： 醉眼斜睨着苍穹 其实我已厌倦杯中之物 秦郎的新诗妙语 像蜀地垂柳般摇曳生姿
昨夜春风捎来 你从江口寄来的书信 水光潋滟徒增愁绪 万物都让我自惭形秽
归期遥遥无期 禅房窗前扫帚静立 与两三位知己相拥 自信诗句能流传千古
谈笑间怕添烦忧 只管将酒盏斟满 别问夜已多深 且让我为你痛饮一斗
微信扫一扫
李之仪诗词推荐