登录

《句容澄上人群玉轩求诗》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《句容澄上人群玉轩求诗》原文

日日不离山,爱山终不厌。

因地端有来,及此若尚欠。

当轩出巑屼,昏膜遽效砭。

枝撑檐楹窄,明灭烟云暂。

幽禽时一鸣,隐约隔天堑。

早闻群玉峰,世境未易占。

却应三昧力,易致兹可验。

便拟绝高深,两足恐不赡。

幻化浪攀缘,胶扰窘囊槛。

会须揖清风,方暑对枕簟。

现代文赏析、翻译

《山居禅意与尘世困顿的精神突围》

诗人这首题赠诗以"群玉轩"为切入点,展现了宋代文人特有的山居情怀与精神困境。全诗可分为三个层次:开篇六句直陈爱山之情,中间八句描摹山居景致与悟道体验,结尾六句则道出身心困顿与解脱之思。

诗人以"日日不离山"的直白告白开篇,用"端有来"与"若尚欠"的矛盾表达,暗示山居生活既是必然选择又难完全满足精神需求。继而通过"巑屼"(高峻山势)、"檐楹窄"的实景描写,与"烟云暂"、"隔天堑"的虚幻感受相交织,构建出亦真亦幻的修行空间。其中"幽禽一鸣"的细节,恰似王维"月出惊山鸟"的禅意,以声响破寂静,更显空灵。

诗中"三昧力"的佛家术语与"群玉峰"的道家意象并置,折射出宋代士大夫三教融合的思想特征。结尾"幻化攀缘"与"胶扰囊槛"的比喻,将精神困顿具象化为攀援绝壁、困兽犹斗的生动画面,最终以"揖清风"的洒脱姿态完成精神突围,这种由困顿到超脱的情感曲线,与苏轼"回首向来萧瑟处"有异曲同工之妙。

全诗在七言古体的框架下,既有"枝撑檐楹窄"的工笔细描,又有"世境未易占"的哲理升华,语言在质朴与典雅间自如切换,体现了宋代文人诗"以俗为雅"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号