登录
[宋] 李之仪
古人偏爱竹，种不虚一席。
相将共忘年，敢惮培且植。
君家占何方，容易来秀色。
薙草出明轩，翛然耸修碧。
剪梢畏风摧，留叶期凤食。
从兹两茧足，闭户忘所适。
《竹韵清心：诗人笔下的文人雅趣》
赏析： 这首咏竹诗展现了宋代文人特有的生活美学。开篇"古人偏爱竹"道出竹子在中国传统文化中的崇高地位，一个"虚"字巧妙点出种竹不仅是空间布置，更是精神寄托。"相将共忘年"将竹子人格化，暗示文人以竹为友的雅趣。中段描写移竹场景，"薙草出明轩"与"翛然耸修碧"形成动静对照，展现竹子从移植到挺立的生命过程。诗人对竹的呵护之情溢于言表，"剪梢畏风摧"体现细致关怀，"留叶期凤食"则暗含高洁寓意。结尾"闭户忘所适"传递出与竹相伴的忘我境界，将物质层面的栽种升华为精神层面的栖居。
现代文译文： 古人特别钟爱翠竹， 种植时必留一方天地。 与竹相伴忘却岁月流逝， 岂会畏惧栽培的辛劳？
您家选择何处落脚， 竟能轻易获得这般秀色？ 除去杂草让轩窗明亮， 竹影婆娑挺立碧空。
修剪梢头怕被风吹折， 留下枝叶期待凤凰来食。 从此两足如蚕茧般安居， 闭门不出忘却尘世归途。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐