登录
[宋] 李之仪
江湖流落久相依，每叹朱颜戏彩衣。
何事泪痕书上见，他年千陇约同归。
《江湖泪痕：诗人诗中的漂泊与归期》
赏析： 这首绝句以"江湖流落"开篇，奠定全诗漂泊无依的情感基调。诗人与友人长久相依为命，"每叹"二字道出对青春易逝的感慨，"朱颜戏彩衣"的意象既写实又象征，暗示着曾经的欢愉与现实的落寞。第三句笔锋突转，"泪痕书上见"将无形思念化为有形痕迹，纸短情长。末句"千陇约同归"以宏大意象作结，将个人情感升华为对生命归宿的终极追问，形成强烈的时空张力。全诗四句三层，由相依到相忆再到相约，情感层层递进，展现出宋代文人特有的内敛与深沉。
现代文译文： 在江湖漂泊的日子里我们长久相依， 每每叹息红润容颜在彩衣间嬉戏的往昔。 为何今日信笺上又见斑斑泪痕？ 只为那年约定要一同归去的千里陇西。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐