登录

《次韵湖阴韦深道五小诗 其三》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《次韵湖阴韦深道五小诗 其三》原文

江头风浪似重关,几许行人限往还。

不是多情过相与,肯将一叶犯银山。

现代文赏析、翻译

《江上情思的辩证》

赏析: 这首七绝以江头风浪为意象,展现了诗人对人情世故的深刻洞察。首句"风浪似重关"以雄浑笔法勾勒出自然险阻,次句"行人限往还"则暗喻人生际遇的局限。后两句笔锋一转,揭示出情感与理智的微妙平衡——若非情深意重,谁愿冒险犯难?"一叶犯银山"的意象尤为精妙,既写实又象征,将微小与宏大形成强烈对比。

现代文译文: 江头的风浪如重重关隘, 多少行人被阻隔往返。 若不是情意太过深厚, 怎会驾一叶扁舟去闯那浪峰如山?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号