登录

《题黄檗泉》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《题黄檗泉》原文

住庵老子不复见,传法阿师追不回。

饮水能知大愚意,一拳真是打爷来。

现代文赏析、翻译

《题黄檗泉》现代文译文: 隐居的老僧已无处寻访, 传法的师父也追不回踪影。 饮此泉水方悟大愚境界, 那一记当头棒喝,原是祖师亲临。

赏析:

这首题泉诗展现了诗人对禅宗公案的独特领悟。诗歌前两句以"不复见"、"追不回"营造出时空阻隔的怅惘,暗示禅宗传承的玄妙难寻。后两句笔锋陡转,通过"饮水知意"的日常体验,将深奥的禅理具象化。最妙在末句"一拳真是打爷来",化用黄檗禅师"当头棒喝"的公案,将泉水比作祖师警醒弟子的那一记拳头,既点明题咏对象,又暗喻佛法真谛就在寻常事物中。全诗以质朴语言承载深邃禅意,体现了宋代文人诗与禅的完美融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号