登录

《次韵湖阴韦深道五小诗 其五》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《次韵湖阴韦深道五小诗 其五》原文

新来句法宛如阴,端与衰公伴陆沈。

未易偏师壮秦系,刘郎戈甲旧成林。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗展现了诗人对友人诗风的赞赏与感慨。首句"新来句法宛如阴"以"阴"喻友人诗风的含蓄深沉,暗示其诗艺已臻成熟。次句"衰公伴陆沈"借陆机、沈约典故,既表达对友人诗才的推崇,又暗含对自身年迈的感慨。后两句以秦系偏师、刘郎甲兵为喻,既赞友人诗风自成一家,又暗指诗坛已成气候,流露出对诗坛新变的敏锐观察。全诗用典精当,意境深远,展现了宋代诗人对诗歌艺术的深刻理解。

现代文译文: 你新近的诗句风格深邃如阴, 恰似当年陆机沈约相伴吟咏。 虽不比秦系偏师独树一帜, 但刘郎的兵甲早已蔚然成林。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号