登录

《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其四》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其四》原文

扶老相邀到陇头,麦苗如洗未全抽。

愿天不雨只一月,聊慰艰辛望半收。

现代文赏析、翻译

《陇头祈晴》赏析

这首田家小诗以朴素语言勾勒出农人忧旱的集体剪影。首句"扶老相邀"四字,活画出乡邻相携查看庄稼的场景,一个"陇头"将视线引向广袤麦田。"麦苗如洗"的比喻既见新苗青翠,又暗含雨露过多的隐忧,"未全抽"三字道出农时延误的焦虑。

后两句转作祈愿之辞,农人不敢奢望丰收,只求"天不雨只一月","聊慰艰辛"四字道尽农耕之苦。"望半收"的卑微期盼,与今日农民望天吃饭的境遇依然相通。诗人以田家口语入诗,在二十八字中完成从场景到心理的完整叙事,其白描手法与白居易"为事而作"的诗歌主张一脉相承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号