登录
[宋] 李之仪
老眼逢春如有隔，不觉花前手频拭。
昔陪韦杜尺五天，此地去天今几尺。
东家有客贪春甚，酒作衾裯花作枕。
瘦逼休文臂渐消，渴近相如尤殢饮。
赏心直以花为命，醉头只恐扶难正。
春归每恨太忙生，不惜一春常似病。
我老无用终安之，屡欲从君独较迟。
方将结束穷胜致，投欢祗许春相知。
诗来苦诉不自乐，春固恼人多索寞。
何妨强袭起应刘，间促扁舟寻李郭。
君不见乐羊功名方煜煜，归来谤书已盈箧。
争如随地任低昂，漫浪猗玕尽元结。
《春病吟》
赏析：这首七言古诗以"春病"为线，通过老眼观春、病榻思春、醉眼看春三个层次，展现诗人对生命与春光的复杂感悟。"花前拭目"的细节暗喻生命与春光的隔膜，"酒作衾裯"的狂放反衬病体支离。尾联以乐羊典故点破功名虚妄，最终在元结式的漫浪中找到精神归宿。全诗在病痛与春光、衰老与狂放间形成张力，体现宋代文人特有的生命哲思。
现代文译文： 昏花老眼与春光似有隔膜， 不觉在花丛前频频拭目。 当年随韦杜近在帝侧， 如今离天界又远几许？
邻家客子贪恋春色， 以酒为被褥，以花作枕席。 消瘦堪比沈约臂渐消， 渴疾近似相如犹贪杯。
赏春之心以花为性命， 醉后头颅恐难扶正。 每怨春归太匆匆， 宁可整春抱病中。
我老来无用终安于此， 屡次想追随你却总迟疑。 正要收拾这极致春景， 投契只许与春光相知。
你来诗苦诉不得欢愉， 春日原就惹人寂寞。 何妨强学应刘风度， 偶尔乘舟寻访李郭。
君不见乐羊功名正煊赫， 归来谤书已满箱。 怎及随地俯仰自得， 漫浪如猗玕，元结般放浪。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐