登录
[宋] 李之仪
竹批双耳，风激四蹄。
振尾顿鬣，会于一时。
惟伯时父，神而明之。
千载相遇，非公而谁。
《李伯时马赞》赏析：
这首题画诗以精炼的笔触勾勒出李公麟笔下骏马的神韵。前四句"竹批双耳，风激四蹄。振尾顿鬣，会于一时"运用动态描写，将静止的画作转化为充满生命力的场景。竹批形容马耳挺立如削竹，风激展现四蹄生风的迅捷，尾鬣的动态更赋予画面以瞬间的爆发力。后四句转向对画家的赞叹，"神而明之"既指画家捕捉神韵的功力，又暗含对其艺术造诣的推崇。末句"千载相遇"的慨叹，将李公麟置于艺术史的长河中，彰显其不可替代的地位。
现代文译文： 马耳如新削的竹片般挺立， 四蹄似劲风催动般飞扬。 马尾高扬鬃毛抖动， 所有神采凝聚在这瞬间。 唯有伯时先生， 能以通神之笔再现这般灵韵。 千年难逢的知音， 除了您还能有谁？
微信扫一扫
李之仪诗词推荐