登录
[宋] 李之仪
野人欣莫逆，君子戒多上。
幸尔违朝市，聊复图蕙帐。
薄田几负郭，山水分背向。
巾车俯秋成，舒啸会随杖。
吾友真可人，轻舟数相访。
投怀失枯槁，达意信摇荡。
时哉固难得，触境沈波浪。
谓我来岁寒，种种不少创。
杯盘挽气类，论辨极户量。
敢辞屡举白，自喜老弥壮。
回头易陈迹，倾倒乃惆怅。
乐事须勉旃，何适非酝酿。
《次韵陈君俞携酒见过》赏析与译文
赏析： 这首五言排律展现了诗人晚年隐居生活的闲适与友情之乐。诗人以"野人"自居，与"君子"陈君俞形成有趣对照，通过田园生活的描写，表达了对官场生活的疏离和对自然生活的向往。诗中"轻舟数相访"的细节描写，生动展现了友人往来的温馨场景。结尾"乐事须勉旃"的劝勉，蕴含着对生活智慧的深刻领悟。全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了宋代士大夫隐逸生活中的精神追求。
现代文译文：
我这山野之人最珍视心意相通的友谊， 而您这样的君子却总谦逊地自称后辈。 有幸远离朝廷市井的喧嚣纷扰， 姑且在香草装饰的帷帐中安享清闲。
几亩薄田几乎挨着城郭， 山形水势却各自背向而立。 乘着有帷盖的车子俯看秋收景象， 拄着手杖尽情放声长啸。
我这位朋友真是可心之人， 多次乘着小船前来探望。 敞开心扉便忘却了衰老憔悴， 畅所欲言确实令人心潮起伏。
这样的时光实在难得， 面对此情此景就像沉浸在波浪中。 你说我经历岁末严寒， 各种磨难确实不少。
酒杯菜盘间凝聚着同类气息， 辩论探讨极尽所能。 岂敢推辞频频举杯痛饮， 反而欣喜年纪愈大精神愈健壮。
回首往事都成过眼云烟， 倾吐心声后又不禁感慨。 人生乐事需要努力追求， 何处不是酝酿美好的地方？
微信扫一扫
李之仪诗词推荐