登录
[宋] 李之仪
炎天熇熇如涌汤，使君置酒甘露堂。
无风但觉冷彻骨，坐来彷佛飞青霜。
使君顾客指新榜，天假此应来辉光。
八十里叟感盛事，献颂请名相激昂。
我非取专已上报，尧仁舜智方当阳。
迩来瑞应发处处，中台第一彤云章。
吾邦虽僻亦影响，明德所祐真无疆。
已而转盼欲受简，惭非叟比畴能当。
辄因胜遇强黾勉，庶几击壤同揄扬。
吾君之泽不可象，使君之惠何可忘。
才高名重偶暂屈，遗爱他日逾甘棠。
嗟予落莫徒自感，乍鸣乍已如寒螀。
安时逐境姑委化，随缘致力聊为乡。
时逢载酒问难字，未拟持箠操群羊。
但知今日不易得，纵不能饮须空觞。
《甘露堂歌》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言古诗展现了宋代士大夫的宴饮雅集场景，以"甘露堂"为诗眼，通过暑热与清凉的强烈对比，隐喻政治清明的理想。诗人运用"青霜""彤云"等意象，将自然现象与政治祥瑞巧妙结合，体现了宋代文人"以文载道"的创作特点。诗中既有对使君德政的赞颂，又暗含个人怀才不遇的感慨，最后以"纵不能饮须空觞"作结，展现了中国传统文人既积极入世又超然物外的精神境界。
现代文译文：
盛夏酷暑热浪翻腾如沸汤， 使君设宴在清凉的甘露堂。 无风却感寒意穿透骨髓， 静坐时仿佛有青霜飞扬。
使君指点新题写的匾额， 说是天赐祥瑞映辉光。 八十老翁感此盛事， 激昂献颂请求题名彰。
我非专程来求取功名， 尧舜仁智正照耀四方。 近来祥瑞处处显现， 中书省首现彤云华章。
我们这偏僻之地也受影响， 明德庇佑确实无边无疆。 转念想要接受简任命， 惭愧不如老翁德能担当。
借着这美好际遇勉力而为， 愿如古人击壤歌颂传扬。 君王的恩泽难以描摹， 使君的惠政永志不忘。
才高名重偶遭暂时屈抑， 遗留的爱民美德将超甘棠。 可叹我落魄只能独自感慨， 像秋蝉时鸣时停声凄凉。
安于时运顺随境遇变化， 随缘尽力权且以此为乡。 偶遇载酒请教生僻字， 不打算执鞭去牧群羊。
只知今日盛会难再得， 纵然不胜酒力也要举空觞。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐