登录
[宋] 李之仪
佳禽百啭不惊风，午日濛濛睡眼中。
几片犹飞残腊白，数枝初见出墙红。
低回节物怜迁客，漂泊生涯难老翁。
多谢春光相击拂，一樽倾倒许谁同。
《倦客春心：诗人诗中的漂泊与慰藉》
赏析： 这首七律以细腻笔触勾勒出暮春时节的微妙景象，通过"残腊白"与"出墙红"的意象对比，展现了冬春交替的视觉张力。诗人以"睡眼中"的朦胧视角观察世界，使画面笼罩在慵懒而真实的氛围里。颈联"低回节物怜迁客"将自然景物人格化，与诗人漂泊生涯形成情感共鸣。尾联"多谢春光相击拂"的"击拂"二字尤为精妙，既写出春风拂面的触感，又暗含命运敲打的深意。全诗在伤春感怀中保持着克制的优雅，最终以一樽独酌的孤寂画面作结，留下余韵悠长的文人情怀。
现代文译文： 婉转的鸟鸣不被微风惊扰， 午后的阳光在我惺忪睡眼里朦胧流淌。 几片残冬的白雪仍在飘飞， 数枝初绽的红花已探出墙头。
徘徊的时令怜惜我这漂泊之客， 动荡的人生让老者难享安宁。 感谢春光这般轻拍抚慰， 但这一杯浊酒，又能与谁共饮？
微信扫一扫
李之仪诗词推荐