登录

《试陈瞻 其八》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《试陈瞻 其八》原文

今年四月未闻雷,赤地从何问宿灰。

剑戟埋身均是死,生憎逋欠踏门催。

现代文赏析、翻译

《试陈瞻 其八》现代文译文: 今年四月竟未闻雷声, 干裂大地何处寻旧灰。 刀剑加身终归是死, 最恨债主踏门催。

赏析: 这首作品以"旱灾"为表,"催债"为里,通过双重意象的叠加,展现了诗人内心的愤懑与绝望。首句"未闻雷"三字即勾勒出反常天象,次句"赤地"与"宿灰"形成强烈对比,暗示生机断绝。后两句笔锋陡转,以"剑戟埋身"喻指催债之痛,将自然灾难与人生苦难巧妙融合。"生憎"二字尤为沉痛,既是对现实的控诉,也是对命运的无奈。全诗语言凝练,意象鲜明,在短短四句中完成了从自然现象到人生困境的深刻转喻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号