登录
[宋] 李之仪
闭阁焚香万虑澄，莫云身似打包僧。
功名了未荣三事，理性容先契一灯。
丹灶鹤归休炷火，茶瓯客访旋敲冰。
倦来却有登临兴，上彻层楼最上层。
《济上閒居》赏析
这首七律展现了诗人晚年超脱功名、追求心灵自由的隐逸生活。诗人通过"闭阁焚香"的日常细节，营造出澄明宁静的意境。"打包僧"的自喻既含自嘲又显洒脱，暗示已放下世俗羁绊。颔联"功名了未"与"理性容先"形成鲜明对比，彰显诗人从仕途追求转向精神修持的心路历程。颈联"丹灶鹤归""茶瓯客访"的闲适画面，透露出隐者生活的雅致情趣。尾联笔锋一转，以"登临兴"打破前文的静谧，在动静相生中完成意境升华，那"最上层"的登临既是实景也是诗人精神境界的象征。
现代文译文： 闭门焚香万念澄明， 莫说我像云游苦行僧。 功名未就无缘三公显位， 悟得真性先与孤灯心灵相通。 炼丹炉边白鹤归来停添火， 茶盏前客至即敲冰煮茗。 倦怠时忽起登高意兴， 直上层楼攀至最高顶层。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐