登录
[宋] 李之仪
映月临灯万萼披，喜随宾客宴芳菲。
诸姨队合骊山晓，猎骑夜从云梦归。
须把玉觞酬胜丽，徒劳彩笔强依稀。
回头便见飘红雨，莫惜频歌金缕衣。
《失题九首 其六》赏析：
这首宴饮诗以华美的意象展现了宋代贵族夜宴的盛况。首联"映月临灯万萼披"以月光与灯火交映下绽放的花朵，暗喻宴会的繁华景象。"喜随宾客宴芳菲"则直抒胸臆，表达参与盛宴的欢愉。
颔联运用典故，"诸姨队合骊山晓"暗指杨贵妃姐妹的奢靡生活，"猎骑夜从云梦归"则化用楚王云梦狩猎的典故，暗示宴饮通宵达旦的豪奢。颈联"须把玉觞酬胜丽"劝酒尽欢，"徒劳彩笔强依稀"则暗含对奢靡生活的警醒。
尾联最为精彩，"回头便见飘红雨"将落花比作红雨，暗喻繁华易逝；"莫惜频歌金缕衣"化用杜秋娘《金缕衣》诗意，劝人及时行乐。全诗在铺陈奢华场景的同时，暗含人生短暂的感慨，体现了宋代文人宴饮诗中常见的"乐极生悲"的复杂情感。
现代文译文： 月光与灯火交相辉映下万花绽放， 我欣喜地随宾客共赴这场芬芳盛宴。 美人队列如同骊山清晨的贵妃姐妹， 狩猎归来的骑士带着云梦泽的夜露。
定要用玉杯酬答这绝美景致， 即使用尽彩笔也难以描摹真切。 回首间已见落花如红雨纷飞， 莫要吝惜，且将《金缕衣》频频歌唱。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐