登录
[宋] 李之仪
梦回檐滴不闻声，残月披窗分外明。
投老逢春能几许，不堪催去与谁争。
《檐滴无声处，残月照白头——诗人晚年心境的白描》
赏析： 这首小诗以极简的笔触勾勒出诗人暮年的孤寂心境。前两句"梦回檐滴不闻声，残月披窗分外明"通过檐滴无声、残月临窗的意象，营造出空寂清冷的意境。檐滴本应有声，此时却"不闻"，暗示诗人听力衰退的生理衰老；残月"分外明"的视觉强化，反衬出深夜独醒的孤清。后两句直抒胸臆，"投老逢春能几许"以反诘语气道出对生命将尽的清醒认知，"不堪催去与谁争"则流露出对生命流逝的无力感。全诗二十八字中，无一生僻字，却通过檐滴、残月等寻常物象，将晚年特有的时间感知与生命体验表达得深刻动人。
现代文译文： 从梦中醒来 屋檐的滴水已听不见声响 一弯残月将清光 格外明亮地铺在窗前 垂暮之年遇见的春天 还能有多少次呢 时光匆匆催人老去 我又能与谁争这流逝的光阴
微信扫一扫
李之仪诗词推荐