登录

《试陈瞻》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《试陈瞻》原文

卧听风声坐见山,此生长寄有无间。

等閒撇起能知病,莫厌萧萧雪满颜。

现代文赏析、翻译

《试陈瞻》赏析

这首七言绝句展现了宋代诗人淡泊超脱的人生态度。首句"卧听风声坐见山"以动静结合的意象开篇,勾勒出诗人闲适自得的生活状态。"卧听"与"坐见"两个动作相映成趣,风声与山色相得益彰,营造出清幽淡雅的意境。

次句"此生长寄有无间"点明主旨,表达了诗人超然物外、不滞于物的处世哲学。"有无间"三字精妙,既指空间上的居无定所,又暗含精神上超越有无对立的禅意。

后两句"等閒撇起能知病,莫厌萧萧雪满颜"转入更深层的思考。"撇起能知病"一语双关,既指身体上的疾病,又暗喻世俗的执念。末句以"萧萧雪满颜"作结,既写实景,又象征岁月沧桑,劝诫世人不必厌弃衰老,体现了豁达的人生态度。

全诗语言简练,意境深远,通过日常生活的片段,展现了诗人对生命本质的深刻体悟,具有浓厚的禅意和哲理意味。

现代文译文: 躺着倾听风声起,坐着观赏山色闲。 这一生漂泊在有无之间。 偶然起身方知病痛在身, 莫要嫌弃白发如雪覆面颜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号