登录

《自作传神赞》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《自作传神赞》原文

似则似,是则不是。

纵使挤之九泉下,也须出得一头地。

休论捉月骑鲸,到了众人皆醉。

现代文赏析、翻译

《自作传神赞》现代文译文: 看似相似却非真, 纵使埋骨九泉深, 也要破土显精神。 莫谈揽月骑鲸事, 待到举世皆醉时。

赏析:

这首短诗展现了诗人独特的艺术观和人生哲学。首句"似则似,是则不是"道出了艺术创作中形似与神似的辩证关系,强调超越表面相似而追求内在神韵。

"纵使挤之九泉下,也须出得一头地"运用夸张手法,以死后仍要破土而出的意象,表达了不甘平庸、力求卓越的创作态度,展现了强烈的艺术个性。

后两句"休论捉月骑鲸,到了众人皆醉"则体现了诗人超然物外的精神境界。"捉月骑鲸"的浪漫想象与"众人皆醉"的世俗图景形成鲜明对比,暗示真正的艺术创作需要保持清醒独立的品格。

全诗语言简练而意境深远,既有对艺术本质的思考,又包含对创作态度的宣示,展现了宋代文人追求精神独立与艺术创新的价值取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号