登录
[宋] 李之仪
送腊迎春亦是常，独高梅蕊报年芳。
风来仿佛逢荀令，月下分明见寿阳。
开遍漫誇千种韵，天然别是一般香。
从今漏泄东君意，直到霜前菊蕊黄。
《次韵梅花 其一》赏析
这首咏梅诗以梅花为媒介，巧妙串联起时序更迭与人格象征。首联"送腊迎春"点明节令背景，而"独高"二字则凸显梅花在岁寒时节的特立独行。诗人通过荀令（荀彧）的典故暗喻梅花的高洁品格，又借寿阳公主的梅花妆典故，将月色下的梅影转化为美的永恒意象。
颈联"千种韵"与"一般香"形成精妙对仗，既写尽梅花的风姿绰约，又强调其天然本真的特质。尾联笔锋一转，以"东君意"（春神之意）的拟人化表达，将梅花升华为传递春讯的使者，而"菊蕊黄"的收束，则巧妙构建起梅菊相继的时序画卷，暗含对坚贞品格的持续礼赞。
现代文译文： 辞别腊月迎接新春本是寻常事， 唯有高洁的梅花率先报告年华芬芳。 清风拂过仿佛遇见荀令的衣香， 月华之下清晰可见寿阳的梅妆。 纵使夸耀它绽放千般风韵， 却不知那天然别具一段幽香。 从此它便泄露了春神的心意， 这份讯息将延续到秋霜染黄菊花的时光。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐