登录
[宋] 李之仪
元丰初得君，赐袍色可摘。
雍容戎马间，爽气凌秀色。
十年不相逢，颔须已有白。
京尘化人衣，岁月动阻隔。
夏屋如深山，排日许连席。
坐中多可人，一笑每堕帻。
人皆指为誇，我辈日所惜。
于今已三见，爽气若初得。
同言胡乃尔，前致作娇客。
边城久不雨，旱气几烁石。
俯仰数刻间，咫尺便南北。
寄声不敢辄，问讯莫我获。
但问深闭门，鸱坐较定力。
双林旧家风，庞老真消息。
莫作分别想，认子却为贼。
造门会有日，聊复铦戈戟。
准拟诘朝见，无或但坚壁。
《寄何德固》现代文译文与赏析
【现代文译文】 元丰初年与君相识时，御赐锦袍色泽鲜亮可摘取。你在军旅间气度从容，清朗神采更胜俊美容颜。十年未见再度相逢，下颌胡须已染霜白。京城风尘浸透衣衫，岁月长河横亘阻隔。夏日宅院幽深似山，连日设宴排开座席。席间多是可心之人，每遇欢笑冠巾斜坠。旁人皆道此乃夸耀，唯我辈日日珍惜这般情谊。而今已是第三次相见，君之清朗如初识般鲜明。同席畅谈为何如此，先前致意反似娇客作态。边塞城池久未逢甘霖，干旱暑气几欲熔化石块。俯仰之间片刻光阴，咫尺之距已成南北殊途。欲寄音信不敢轻率，问候消息终未能得。只知你深掩门扉静修，如鸱鸟端坐锤炼定力。双林寺中旧日禅风，庞居士真传的修行消息。莫要生出分别之念，若执着相认反成心贼。登门拜访终会有期，姑且再磨利戈戟兵器。本打算明日清晨相见，又恐你依旧闭门坚壁。
【诗歌赏析】 这首寄赠诗以时空交错的手法，展现了诗人与友人何德固跨越十年的情谊。全诗可分为三个情感层次：
1. 追忆初逢（1-4句） 诗人以"赐袍色可摘"的鲜亮意象，重现元丰初年初见时友人的英姿。"雍容戎马"与"爽气凌秀"的对比，既突出军旅背景，又强调其超然气质，为后文岁月变迁埋下伏笔。
2. 岁月沧桑（5-20句） 通过"颔须已白"的细节，十年光阴具象化为可见的衰老。"夏屋如深山"的比喻，将宴饮之乐升华为精神栖居，而"一笑堕帻"的生动描写，展现文人放达之态。"旱气烁石"的边城景象，暗喻时局艰难，与"咫尺南北"的空间阻隔形成双重张力。
3. 禅意期许（21-28句） 尾段转入禅理，"鸱坐定力""双林家风"等佛典用语，体现宋代士大夫的禅悦风尚。"认子为贼"化用《金刚经》"认贼为子"典故，劝诫破除执念。末句"坚壁"意象既指实态闭门，又暗喻心性修养，展现诗人对友人修行境界的深刻理解。
全诗在时光流逝中坚守情谊，在空间阻隔里寻求精神共鸣，最终升华为超越形迹的禅意相通，典型体现了宋代文人诗"尚理趣"的特质。诗人以军旅豪气与禅门清韵的交织，构建出独特的抒情空间。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐