登录
[宋] 李之仪
二月春阴到水滨，秋风重见玉蟾新。
无端扰扰来还去，只恐沙鸥解笑人。
《次韵景仁海次西还二首 其二》赏析
这首七绝以时空交错的笔法，勾勒出诗人内心微妙的波动。首句"二月春阴到水滨"描绘早春水畔的朦胧景致，阴柔的春意与静谧的水岸构成淡雅画卷。次句"秋风重见玉蟾新"陡然转入秋夜，皎洁新月倒映水面，形成季节的蒙太奇叠印，暗示诗人经历的时间跨度。
后两句转入心理描写，"无端扰扰"四字活画出诗人辗转反侧的心绪，而"沙鸥解笑"的拟想尤为精妙。白鸥作为自由象征，在此成为反衬诗人羁旅之思的镜像，一个"笑"字既点出物我相照的禅意，又暗含自嘲的况味。全诗在季节轮回与心境变迁中，完成对人生漂泊感的诗意呈现。
现代文译文： 早春二月的水边 笼罩着朦胧烟雨 待到秋风再起时 又见新月照涟漪
这般无谓地来来去去 只怕连沙洲上的白鸥 也要笑话我这 徘徊不定的身影
微信扫一扫
李之仪诗词推荐