登录
[宋] 李之仪
暖风轻蹙浪花浮，留滞江城愧谢悠。
吟苦空多屈原恨，赋残犹剩庾郎愁。
渐因卜筑投归鹭，聊托潺湲习戏鸥。
可笑粗官杀风景，满船丝管载凉州。
《堤上闲思的自我消解》
赏析： 此诗以江堤漫步为背景，展现诗人仕途失意后的复杂心境。首联"暖风轻蹙浪花浮"以细腻笔触勾勒春日江景，与"愧谢悠"的滞留感形成反差。颔联用屈原、庾信典故，将个人愁绪升华为文士的普遍困境。颈联"投归鹭""习戏鸥"的意象转换，暗示诗人试图在自然中寻找精神寄托。尾联"粗官杀风景"的自我调侃，以反讽笔法消解了前文的沉重，而"满船丝管"的喧闹与全诗的寂寥形成强烈对比，凸显了诗人身处官场却心向隐逸的矛盾。
现代文译文： 春风轻抚着泛起细浪的江面， 我滞留江城，愧对悠闲的谢公。 吟咏的苦涩徒增屈原般的遗恨， 未竟的诗赋还留着庾信那样的哀愁。 渐渐学着在水边筑巢，与归来的白鹭为伴， 暂且借潺潺流水，模仿嬉戏的沙鸥。 可笑我这粗鄙官员总煞风景， 满船丝竹管弦奏的都是凉州曲调。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐