登录

《姑溪自赞 其二》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《姑溪自赞 其二》原文

偶乘扁舟,一日千里。

若遇胜境,终年不移。

故能屈御手调羹而亲饷,命力士脱靴而不疑。

予私淑诸人也,故欲与之同归。

鸦然于腮而不售,羊然绕领而犹痴。

人固欲其售,尔谓之痴也,予方游戏以随时。

现代文赏析、翻译

《姑溪自赞 其二》现代文译文:

偶尔乘一叶小舟,一日可行千里之遥。若遇见绝美景致,便整年停驻不移。因此能让帝王屈尊调羹亲手相赠,使力士为我脱靴也毫不迟疑。我私下敬慕这些高士风骨,愿与他们同道而归。像乌鸦般黑须垂腮却不求售于世,似山羊白须绕颈仍保持痴态。世人总想求得功名,你说这是痴傻,我却正游戏人间随遇而安。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号