登录

《延之置酒南园因书柱上》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《延之置酒南园因书柱上》原文

尊前景气朝朝别,醉里歌呼处处新。

一度拈来一回好,主人须信异于人。

现代文赏析、翻译

《延之置酒南园因书柱上》现代文译文: 酒杯前的光景日日不同, 醉意中的欢歌处处新鲜。 每次举杯都觉格外美好, 主人啊你要相信这宴席确实非凡。

赏析:

这首七言绝句以宴饮为主题,展现了宋代文人雅集的独特韵味。诗人通过"尊前"与"醉里"的意象转换,构建出一个流动的欢宴场景。

首句"尊前景气朝朝别"运用叠字"朝朝",既表现时光流逝,又暗含每次宴饮都独具特色。次句"处处新"三字精炼,将微醺状态下对周遭事物的新鲜感受刻画得淋漓尽致。

后两句转入议论,"一度拈来一回好"中的"拈"字用得巧妙,将举杯的动作诗意化,与"主人须信异于人"形成呼应,既赞美主人的待客之道,又暗含文人雅士的独特品味。

全诗语言简练而意境深远,在短短四句中完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡,展现了宋代文人追求生活雅趣的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号