登录

《又次韵三绝 其一》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《又次韵三绝 其一》原文

款步昔陪下泽,剧谈今愧高流。

又喜秋来相见,暂同南陌东丘。

现代文赏析、翻译

《又次韵三绝 其一》现代文译文: 当年曾缓步相随于下泽之畔, 如今畅谈却自愧不如诸位高士。 最是欣喜在这秋日再度相逢, 暂且同游这城南的阡陌与东郊的丘林。

赏析: 这首六言绝句展现了诗人与友人重逢的喜悦与自谦之情。首句"款步昔陪下泽"以舒缓的步态勾勒出往昔相伴的温馨画面,"下泽"暗示着曾经共同游历的自然景致。次句"剧谈今愧高流"笔锋一转,在今日的畅谈中流露出对友人学识的敬仰与自谦。后两句"又喜秋来相见,暂同南陌东丘"以秋日为背景,点明重逢时节,"南陌东丘"的漫游更显相聚之乐。"暂同"二字暗含聚散无常的感慨,使全诗在欢欣中透着一丝惆怅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号