登录

《陪子重游长芦寺》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《陪子重游长芦寺》原文

行来思住觉城东,粥饭随缘早晚钟。

安得心田荒万有,便惊眼界失千重。

笑谈喜接真摩诘,衰病休嗟老曼容。

馊饮残羹应不惜,聊分水墨为成龙。

现代文赏析、翻译

《禅心与墨韵:诗人长芦寺重游的生命顿悟》

现代文译文: 漫步间忽起栖居之念在这觉城东隅, 随缘而食伴着晨钟暮鼓的梵音。 若能让心田荒芜忘却世间万有, 顿觉眼前千重迷障尽数消散。

笑谈中欣喜遇见维摩诘般的智者, 衰病缠身也不必嗟叹容颜老去。 即便是残羹冷饭也当甘之如饴, 且将水墨丹青点染成腾飞之龙。

赏析: 这首七律以长芦寺重游为线索,展现了诗人从尘世牵绊到精神超脱的觉悟历程。首联"行来思住"与"粥饭随缘"的对照,暗示着诗人从行旅到栖居、从刻意到随缘的心境转变。颔联"心田荒万有"的奇特意象,将佛家"空"的哲学转化为农耕意象,与"眼界失千重"形成因果呼应,揭示放下即得见的禅理。

颈联用维摩诘(佛教著名居士)与曼容(古代美女)两个典故,既表达对智慧长者的敬慕,又显示对衰老皮相的超然。尾联尤为精彩,"馊饮残羹"与"水墨成龙"的强烈反差,将日常生活的粗粝与艺术境界的升华完美统一,彰显"平常心是道"的禅宗美学。全诗以寺钟为背景音,以水墨为视觉媒介,构建出一个充满禅意与诗意的精神空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号