登录
[宋] 李之仪
静退陶彭泽，风流支道林。
论欢虽暂阻，投分本来深。
客舍汗如洗，僧轩云正阴。
莫因俗眼碍，终负胜游心。
《次韵俞希贤大暑家居寄天宁二老》赏析
这首五言律诗展现了诗人在酷暑中对隐逸生活的向往与对友情的珍视。诗人通过对比陶渊明的隐逸与支道林的风流，表达了对超脱尘世生活的向往。"论欢虽暂阻，投分本来深"二句，既道出了与友人暂时分离的现实，又强调了真挚友情的永恒价值。
后四句转入现实场景描写，客舍的闷热与僧院的清凉形成鲜明对比，暗示着世俗生活与清净修行的不同境界。尾联"莫因俗眼碍，终负胜游心"是诗人对友人的劝勉，也是自勉，表达了不为世俗眼光所困，坚持追求心灵自由的决心。
现代文译文： 像陶渊明般静居退隐， 似支道林般风流潇洒。 虽然暂时不能相聚畅谈， 但我们相知的情谊原本就深厚。 客舍中热汗如雨下， 僧房外云影正遮阴。 不要被世俗的眼光束缚， 最终辜负了畅游山水的心愿。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐